Never stop dreaming/Nigdy nie przestawaj marzyć

We've always had many dreams and resolutions but nowadays in this whole rush where there is no time even for breakfast, it is hard to travel. We were putting our dreams off for later. They said that the year 2017 is the year of change, so I am writing about our goals here to finally start to fulfill them. / Zawsze miałyśmy wiele marzeń i postanowień, ale w dzisiejszych czasach, w tym całym pędzie życia, gdzie nie mamy czasu nawet na śniadanie, ciężko jest podróżować. Odkładałyśmy marzenia na później. Mówią, że rok 2017 to rok zmian, dlatego też piszę o naszych celach tutaj, żeby w końcu zacząć je spełniać.

Let's go!

- to learn italian/nauczyć się włoskiego,

- to learn spanish/nauczyć się hiszpańskiego,

- to reach Polish peak/zdobyć szczyt Polski,

- go skiing in Italy/ narty we Włoszech,

- to go on the travel through the Italy/pojechać w podróż przez całe Włochy,

- eat real italian pizza/zjeść prawdziwą włoską pizzę,

- to come up with our own holiday and celebrate it/wymyślić własne święto i je obchodzić,

- to go to the Netherlands/pojechać do Holandii,

- to see the waterfall/zobaczyć wodospad,

- bungeejumping,

- skydiving/skoczyć ze spadochronem,

- to write a book or script/napisać książkę lub scenariusz,

- to spend a night under the stars/spędzić noc pod gwiazdami (biwak),

- to see the Northern Lights in Norway/obejrzeć zorzę polarną w Norwegii,

- England/Anglia,

- to look at the sky in Dubai/spojrzeć w niebo w Dubaju,

- to drink a Guinness at the Irish pub/napić się Guinessa w Irlandzkim pubie,

- to record our own music video or movie/nagrać własny teledysk lub film,

- to eat rice in China/zjeść ryż w Chinach,

- Budapest by night/Budapeszt nocą,

- to sleep under a palm tree on the beach in Miami/przespać się pod palmą na plaży w Miami,

- to see a kangaroo in Australia/zobaczyć kangura w Australii,

- to cross the Route 66 in the USA/przejechać Route 66 w USA,

- to fly a hot air balloon/polecieć balonem,

- to go to Disneyland/pojechać do Disneylandu,

- to speak to a group of more than 1,000 people/przemawiać do grupy powyżej 1000 osób,

- to play a song by a campfire/zagrać jakąś piosenkę przy ognisku,

- to organize a bike tour/zorganizować wycieczkę rowerową,

- Las Vegas,

- to spend the New Year’s eve in Prague/ spędzić sylwestra w Pradze,

- to meet a real monk/spotkać prawdziwego mnicha,

- carnival in Rio/karnawał w Rio,

- jogging in Central Park/pobiegać w Central parku,

- to sing in Barcelona/Zaśpiewać w Barcelonie.

I think that for only this year is enough/Myślę, że na ten rok starczy :D

Now the recipe for the blueberry muffins.

Składniki/ingredients (10 szt.):

• 300 g mąki pszennej/300g of flour,

• 1 łyżeczka sody oczyszczonej/1 teaspoon baking soda,

• 1 łyżeczka proszku do pieczenia/1 teaspoon of baking powder,

• 90 g cukru/90 g of sugar,

• 150 g mrożonych jagód (swieże też mogą być :D)/150 g frozen berries (fresh are also okay: D),

• 1 jajko/1 egg,

• 180 ml maślanki/180 ml of buttermilk,

• 125 ml oleju słonecznikowego/125 mL of sunflower oil.

W jednym naczyniu połączyć suche składniki: mąkę, cukier, sodę, proszek. W drugim naczyniu wymieszać składniki mokre: jajko, olej i maślankę. Następnie wymieszać wszystko razem i wsypać jagody. Piec około 25 min w temperaturze 180ºC.

Smacznego :-)

In one vessel, combine the dry ingredients: flour, sugar, baking soda powder. In a second vessel, mix the wet ingredients: egg, oil and buttermilk. Then mix everything together and pour the berries. Bake for about 25 minutes at 180ºC. Bon Appetit :-)

Is there anyone brave? We've got only one seat. Would you like to join us and and experience the best adventure of a lifetime?/ Jest tu ktoś odważny? Mamy tylko jedno miejsce. Może ktoś chce dołączyć do nas i przeżyć najwspanialszą przygodę w życiu? ;)

See you somewhere in the world.

---Cuper